Cuando las cosas se hacen bien, salta a la vista. Y eso ha pasado con la serie catalana Polseres Vermelles, comprada de por ABC para ser adaptada en EEUU. Seguramente, dentro de poco, llegará a nuestras pantallas españolas, con actores americanos, y vendiéndonos que Steven Spielberg está detrás de la producción y Marta Kauffman (co-creadora de Friend) estará tras los guiones. Y todo será parabienes mientras vemos una serie doblada desde el inglés.
Por supuesto, la serie original no triunfará. En este pais de locos buscamos lo hecho fuera, pero no somos capaces de mirar lo que hacemos dentro por el mero hecho de que no sea en la lengua mayoritaria.
Javi Fornell 